Большой немецко-русский словарь - berechnen

berechnen.wav 1. vt 1) вычислять, исчислять; (с)калькулировать; подсчитывать, оценивать die Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению 2) перен. рассчитывать, учитывать, взвешивать sich (D) etw. genau berechnen — хорошо продумать что-л. die Folgen berechnen — предвидеть последствия 3) (j-m) ком. ставить в счёт (кому-л.); зачитывать (какую-л. сумму) j-m etw. teuer ,billig, berechnen — взять с кого-л. дорого ,дёшево, etw. zum Selbstkostenpreis berechnen — продавать что-л. по себестоимости 4) ком. пересчитывать, производить перерасчёт (с одной валюты на другую) 2. (mit j-m) уст. (sich) рассчитаться, расквитаться (с кем-л.)